Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 35: Furious Sumantra Criticizes Kaikeyī
Text 2.35.14
आश्चर्यमिव पश्यामि यस्यास्ते वृत्तमीदृशम्।
आचरन्त्या न विवृता सद्यो भवति मेदिनी॥
āścaryam iva paśyāmi yasyās te vṛttam īdṛśam
ācarantyā na vivṛtā sadyo bhavati medinī
āścaryam iva paśyāmi = I consider it to be almost wonderful that; yasyāḥ te = because of you; vṛttam īdṛśam ācarantyāḥ = acting in this manner against proper conduct; na vivṛtā sadyaḥ bhavati = doesn’t immediately split apart; medinī = the earth.
I consider it to be almost wonderful that the earth doesn’t immediately split apart because of you acting in this manner against proper conduct.