Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 36: Kaikeyī Forbids the King from Sending Wealth With RāmaText 2.36.7
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 36: Kaikeyī Forbids the King from Sending Wealth With Rāma
Text 2.36.7
धान्यकोशश्च यः कश्चिद्धनकोशश्च मामकः।
तौ राममनुगच्छेतां वसन्तं निर्जने वने॥
dhānya-kośaś ca yaḥ kaścid dhana-kośaś ca māmakaḥ
tau rāmam anugacchetāṁ vasantaṁ nirjane vane
dhānya-kośaḥ ca yaḥ kaścit = store of grains; dhana-kośaḥ = accumulated wealth; ca = and; māmakaḥ = my; tau = the; rāmam = Rāma; anugacchetām = may follow; vasantam = who will reside; nirjane = in the lonely; vane = forest.
May the store of grains and my accumulated wealth follow Rāma who will reside in the lonely forest.