Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 45: The Brāhmaṇas from Ayodhyā Follow Rāma
Text 2.45.15
कर्णवन्ति हि भूतानि विशेषेण तुरङ्गमाः।
यूयं तस्मान्निवर्तध्वं याचनां प्रतिवेदिताः॥
karṇavanti hi bhūtāni viśeṣeṇa turaṅgamāḥ
yūyaṁ tasmān nivartadhvaṁ yācanāṁ prativeditāḥ
karṇavanti hi = have ears; bhūtāni = all living creatures; viśeṣeṇa = especially; turaṅgamāḥ = horses; yūyam1 tasmāt = so; nivartadhvam = stop; yācanām = requested you; prativeditāḥ = knowing that we have already.
All living creatures, especially horses, have ears. So, knowing that we have already requested you, stop!
1 Technical note: yūyam nivartadhvam.