Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 45: The Brāhmaṇas from Ayodhyā Follow Rāma
Text 2.45.22
वाजपेयसमुत्थानि छत्राण्येतानि पश्य नः।
पृष्ठतोऽनुप्रयातानि मेघानिव जलात्यये॥
vājapeya-samutthāni chatrāṇy etāni paśya naḥ
pṛṣṭhato ’nuprayātāni meghān iva jalātyaye
vājapeya-samutthāni = we got for Vājapeya performances; chatrāṇi = umbrellas; etāni = these; paśya = look at; naḥ = our; pṛṣṭhataḥ anuprayātāni = they follow us; meghān = the clouds; iva = like; jala-atyaye = during autumn.
Look at these umbrellas we got for our Vājapeya performances. They follow us like the clouds during autumn.