tam = to that; deśam = spot; aham = I; āgamya = came; dīna-sattvaḥ = with a dejected heart; sudurmanāḥ = my mind was extremely distressed; apaśyam = I saw; iṣuṇā = by [my] arrow; tīre = on the bank; sarayvāḥ = of Sarayū; tāpasam = an ascetic; hatam = pierced.