kim = what; tava = to you; apakṛtam = wrong have I done; rājan = O king; vane = in the forest; nivasatā = reside; mayā = I; jihīrṣuḥ = I wanted to take; ambhaḥ = water; guru-artham = for my elderly parents; yat = that; aham = me; tāḍitaḥ = have attacked; tvayā = and you.