Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 65: Daśaratha’s Wives Lament About his Departure
Text 2.65.10
सर्वलक्षणसंपन्नं सर्वं विधिवदर्चितम्।
सर्वं सुगुणलक्ष्मीवत्तद्बभूवाभिहारिकम्॥
sarva-lakṣaṇa-sampannaṁ sarvaṁ vidhivad arcitam
sarvaṁ suguṇa-lakṣmīvat tad babhūvābhihārikam
sarva-lakṣaṇa-sampannam = fully endowed with excellence; sarvam = everything; vidhivat = according to the scriptural regulations; arcitam = and honored; sarvam = everything; suguṇa-lakṣmīvat tat = was very nice and beautiful; babhūva = was; ābhihārikam = that had to be brought to the king early in the morning for his auspiciousness.
Everything that had to be brought to the king early in the morning for his auspiciousness was fully endowed with excellence and honored according to the scriptural regulations. Everything was very nice and beautiful.