Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 66: Daśaratha’s Ministers Preserve his Body
Text 2.66.21
त्वया तेन च वीरेण विना व्यसनमोहिताः।
कथं वयं निवत्स्यामः कैकेय्या च विदूषिताः॥
tvayā tena ca vīreṇa vinā vyasana-mohitāḥ
kathaṁ vayaṁ nivatsyāmaḥ kaikeyyā ca vidūṣitāḥ
tvayā = you; tena = that; ca = and; vīreṇa = hero; vinā = without; vyasana-mohitāḥ = we are confused about our calamity; katham = how can; vayam = we; nivatsyāmaḥ = live; kaikeyyā ca = with Kaikeyī; vidūṣitāḥ = [after] being disgraced [by her].
Without you and that hero, we are confused about our calamity. How can we live with Kaikeyī [after] being disgraced [by her]?