Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 75: Bharata’s Conversation with Kausalyā-devī
Text 2.75.62
इत्युक्त्वा चाङ्कमानीय भरतं भ्रातृवत्सलम्।
परिष्वज्य महाबाहुं रुरोद भृशदुःखिता॥
ity uktvā cāṅkam ānīya bharataṁ bhrātṛ-vatsalam
pariṣvajya mahā-bāhuṁ ruroda bhṛśa-duḥkhitā
iti = this; uktvā ca = saying; aṅkam = on her lap; ānīya = she placed; bharatam = Bharata; bhrātṛ-vatsalam = devoted to His brother; pariṣvajya = embracing; mahā-bāhum = that mighty-armed one; ruroda = she cried; bhṛśa-duḥkhitā = in extreme distress.
Saying this, she placed Bharata on her lap. Embracing that mighty-armed one devoted to His brother, she cried in extreme distress.