Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 96: Lakṣmaṇa Notices Bharata’s Army
Text 2.96.5
स तं सैन्यसमुद्धूतं शब्दं शुश्राव राघवः।
तांश्च विप्रद्रुतान्सर्वान्यूथपानन्ववैक्षत॥
sa taṁ sainya-samuddhūtaṁ śabdaṁ śuśrāva rāghavaḥ
tāṁś ca vipradrutān sarvān yūthapān anvavaikṣata
saḥ = that; tam sainya-samuddhūtam = of the army; śabdam = the noise; śuśrāva = heard; rāghavaḥ = descendant of Raghu; tān ca vipradrutān = and fleeing away; sarvān = all; yūthapān = the leaders of herds; anvavaikṣata = saw.
That descendant of Raghu heard the noise of the army and saw all the leaders of herds fleeing away.