Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 99: Bharata Meets Rāma
Text 2.99.15
जगत्यां पुरुषव्याघ्र आस्ते वीरासने रतः।
जनेन्द्रो निर्जनं प्राप्य धिङ्मे जन्म सजीवितम्॥
jagatyāṁ puruṣa-vyāghra āste vīrāsane rataḥ
janendro nirjanaṁ prāpya dhiṅ me janma sajīvitam
jagatyām = on the ground; puruṣa-vyāghraḥ = prince Rāma; āste = and is sitting; vīra-āsane rataḥ = in vīrāsana; jana-indraḥ = the Lord of men; nirjanam = a lonely place; prāpya = has reached; dhik = fie; me = upon My; janma = birth; sajīvitam = and life.
Prince Rāma, the Lord of men, has reached a lonely place and is sitting on the ground in vīrāsana. Fie upon My birth and life!
Vīrāsane indicates that Rāma had placed His left foot on His right knee.