कच्चिद्गुरूंश्च वृद्धांश्च तापसान्देवतातिथीन्।
चैत्यांश्च सर्वान्सिद्धार्थान्ब्राह्मणांश्च नमस्यसि॥
kaccid gurūṁś ca vṛddhāṁś ca tāpasān devatātithīn
caityāṁś ca sarvān siddhārthān brāhmaṇāṁś ca namasyasi
kaccit = do; gurūn ca = gurus; vṛddhān ca = elders; tāpasān = ascetics; devata-atithīn = demigods, uninvited guests; caityān ca = caityas; sarvān = all of Your; siddha-arthān = accomplished; brāhmaṇān = brāhmaṇas; ca = and; namasyasi = You offer respectful obeisances unto.
Do You offer respectful obeisances unto all of Your gurus, elders, ascetics, demigods, uninvited guests, caityas and accomplished brāhmaṇas?
1 This life is a preparation for the next life. We cannot die and our bodies can’t live. This is the first lesson in Bhagavad-gītā. Therefore, intelligent persons prepare for their next lives. The most intelligent persons prepare to attain a life of pure loving service to the Supreme Personality of Godhead after their current bodies die.
Caityas [in this context] refer to large trees where demigods reside and which are located in crossroads. Accomplished brāhmaṇas are those who have attained everything they need for their next lives through fire sacrifices and so on.1