Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 114: Ayodhyā’s loss of Splendor
Text 2.114.3
राहुशत्रोः प्रियां पत्नीं श्रिया प्रज्वलितप्रभाम्।
ग्रहेणाभ्युत्थितेनैकां रोहिणीमिव पीडिताम्॥
rāhu-śatroḥ priyāṁ patnīṁ śriyā prajvalita-prabhām
graheṇābhyutthitenaikāṁ rohiṇīm iva pīḍitām
rāhu-śatroḥ = of Rāhu’s enemy Candra; priyām = who is the beloved; patnīm = wife; śriyā = with her beauty; prajvalita-prabhām = who blazes in luster; graheṇa = Rāhu; abhyutthitena = by the growing; ekām = and who was alone; rohiṇīm = Rohiṇī; iva = Ayodhyā appeared like; pīḍitām = tortured.
Ayodhyā appeared like Rohiṇī, who blazes in luster with her beauty, who is the beloved wife of Rāhu’s enemy Candra, and who was alone, tortured by the growing Rāhu.