Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 114: Ayodhyā’s loss of Splendor
Text 2.114.25
चन्दनागरुगन्धांश्च महार्हाश्च नवस्रजः।
गते हि रामे तरुणाः संतप्ता नोपभुञ्जते॥
candanāgaru-gandhāś ca mahārhāś ca nava-srajaḥ
gate hi rāme taruṇāḥ santaptā nopabhuñjate
candana-agaru-gandhāḥ ca = fragrant sandalwood paste or agaru; mahā-arhāḥ ca = very valuable; nava-srajaḥ = fresh garlands; gate hi = has gone; rāme = now that Rāma; taruṇāḥ = young men; santaptāḥ = burning in the heat of the sun; na = do not; upabhuñjate = use or wear.
Now that Rāma has gone, young men burning in the heat of the sun do not use fragrant sandalwood paste or agaru or wear very valuable fresh garlands.