Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 20: Rāma Kills the Fourteen Rākṣasas
Text 3.20.24
सा नदन्ती महानादं जवाच्छूर्पणखा पुनः।
जगाम तत्र संभ्रान्ता खरो यत्र महाबलः॥
sā nadantī mahā-nādaṁ javāc chūrpaṇakhā punaḥ
jagāma tatra sambhrāntā kharo yatra mahā-balaḥ
sā nadantī mahā-nādam = roaring very loudly; javāt = quickly; śūrpaṇakhā = Śūrpaṇakhā; punaḥ jagāma tatra = returned; sambhrāntā = in perplexity; kharaḥ = Khara was; yatra = to where; mahā-balaḥ = the greatly powerful.
Roaring very loudly in perplexity, Śūrpaṇakhā quickly returned to where the greatly powerful Khara was.