Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 21: Śūrpaṇakhā Impels Khara to Attack Rāma
Text 3.21.7
अस्मीदानीमहं प्राप्ता हृतश्रवणनासिका।
शोणितौघपरिक्लिन्ना त्वया च परिसान्त्विता॥
asmīdānīm ahaṁ prāptā hṛta-śravaṇa-nāsikā
śoṇitaugha-pariklinnā tvayā ca parisāntvitā
asmi idānīm aham prāptā = I came [to you] as soon as; hṛta-śravaṇa-nāsikā = I lost my ears and nose; śoṇita-ogha-pariklinnā = I was thoroughly drenched with blood; tvayā = you; ca = and; parisāntvitā = consoled me.
I came [to you] as soon as I lost my ears and nose. I was thoroughly drenched with blood and you consoled me.