Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 30: Khara Destroyed
Text 3.30.22
विह्वलः स कृतो बाणैः खरो रामेण संयुगे।
मत्तो रुधिरगन्धेन तमेवाभ्यद्रवद्द्रुतम्॥
vihvalaḥ sa kṛto bāṇaiḥ kharo rāmeṇa saṁyuge
matto rudhira-gandhena tam evābhyadravad drutam
vihvalaḥ saḥ kṛtaḥ = troubled; bāṇaiḥ = arrows; kharaḥ = Khara; rāmeṇa = by Rāma’s; saṁyuge = in the battle; mattaḥ = became maddened; rudhira-gandhena = by the smell of blood; tam eva = towards Him; abhyadravad = rushed; drutam = and quickly.
Troubled by Rāma’s arrows in the battle, Khara became maddened by the smell of blood and quickly rushed towards Him.