Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 52: Rāvaṇa Again Abducts Sītā
Text 3.52.35
अभ्यवर्तत पुष्पाणां धारा वैश्रवणानुजम्।
नक्षत्रमाला विमला मेरुं नगमिवोन्नतम्॥
abhyavartata puṣpāṇāṁ dhārā vaiśravaṇānujam
nakṣatra-mālā vimalā meruṁ nagam ivonnatam
abhyavartata = surrounded; puṣpāṇām = of flowers; dhārā = a trail; vaiśravaṇa-anujam = Vaiśravaṇa’s younger brother; nakṣatra-mālā = series of stars; vimalā = a spotless; merum = around Meru; nagam = of mountains; iva = like; unnatam = the best.
A trail of flowers surrounded Vaiśravaṇa’s younger brother like a spotless series of stars around the tall mountain Meru.