Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 52: Rāvaṇa Again Abducts Sītā
Text 3.52.42
समन्तादभिसम्पत्य सिंहव्याघ्रमृगद्विजाः।
अन्वधावंस्तदा रोषात्सीतां छायानुगामिनः॥
samantād abhisampatya siṁha-vyāghra-mṛga-dvijāḥ
anvadhāvaṁs tadā roṣāt sītāṁ chāyānugāminaḥ
samantāt = from all sides; abhisampatya = came together; siṁha-vyāghra-mṛga-dvijāḥ = lions, tigers, deer and birds; anvadhāvan = and rushed; tadā = at that time; roṣāt = in anger; sītām = Sītā-devī’s; chāyā-anugāminaḥ = while following shadow.
At that time lions, tigers, deer and birds came together from all sides and rushed in great anger while following Sītā-devī’s shadow.
Lions and other creatures came together from various places. They were extremely angry at Rāvaṇa.