Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 52: Rāvaṇa Again Abducts Sītā
Text 3.52.44
ह्रियमाणां तु वैदेहीं दृष्ट्वा दीनो दिवाकरः।
प्रतिध्वस्तप्रभः श्रीमानासीत्पाण्डरमण्डलः॥
hriyamāṇāṁ tu vaidehīṁ dṛṣṭvā dīno divākaraḥ
pratidhvasta-prabhaḥ śrīmān āsīt pāṇḍara-maṇḍalaḥ
hriyamāṇām = being abducted; tu vaidehīm = Vaidehī; dṛṣṭvā = seeing; dīnaḥ = distressed; divākaraḥ = sun; pratidhvasta-prabhaḥ = its radiance diminished; śrīmān = the glorious; āsīt = became; pāṇḍara-maṇḍalaḥ = and its disc turned pale.
Seeing Vaidehī being abducted, the glorious sun became distressed. Its radiance diminished and its disc turned pale.