Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 73: Kabandha Requests Śrī Rāma to Visit Śabarī
Text 3.73.3
जम्बूप्रियालपनसप्लक्षन्यग्रोधतिन्दुकाः।
अश्वत्थाः कर्णिकाराश्च चूताश्चान्ये च पादपाः॥
jambū-priyāla-panasa-plakṣa-nyagrodha-tindukāḥ
aśvatthāḥ karṇikārāś ca cūtāś cānye ca pādapāḥ
jambū-priyāla-panasa-plakṣa-nyagrodha-tindukāḥ = there were rose apple, priyāla, jackfruit, plakṣa, banyan, ebony; aśvatthāḥ = fig; karṇikārāḥ ca = karṇikāra; cūtāḥ ca = mango; anye = other; ca = and; pādapāḥ = trees [there].
There were rose apple, priyāla, jackfruit, plakṣa, banyan, ebony, fig, karṇikāra, mango and other trees [there].1
1 Rāmāyaṇa-bhūṣaṇa: priyālāḥ dhanuḥ-paṭākhyā vṛkṣāḥ. plakṣāḥ vaṭa-bhedāḥ. tindukāḥ sphūrjakākhyā vṛkṣāḥ.